出彩钧瓷人-翟群

翟群，男，汉族，1959年生，禹州市神垕镇翟村人，高中文化，高级工艺美术师。中国工艺美术协会理事，中国陶瓷工业协会理事、河南省工艺美术大师，河南省陶瓷艺术大师、许昌市非物质文化遗产（钧瓷烧制技艺）代表性传承人。禹州市华鼎钧窑有限公司董事长兼艺术总监。

1976年，进入神垕镇胜利瓷厂工作，历任工艺师、技术副厂长、厂长等职。1978年，开始专注于煤烧钧瓷的试验与创作，对传统钧瓷的造型、釉色、烧成及生产工艺进行了长期的探索和研究。1982年，被河南省陶玻协会授予“河南省陶瓷艺术大师”称号；1989年，到孔家钧窑从事生产及工艺技术管理工作。1994年，参与孔家钧窑液化气烧成技术的试验并获得成功。1995年，研制出钧瓷复合釉，改变传统的施釉方法，把一直沿用的半成品水平脱模改为上下脱模，提高了钧瓷的规整度，被各钧瓷厂家广泛采用。2010年，创建华鼎钧窑。

他将打开市场的器型选定在钧瓷摆件和钧瓷茶具上。他认为，钧瓷摆件是根，钧瓷茶具系列是在根上生发的枝叶，顺着它们，才能面向更多受众，更好地打开市场。他广泛学习南方壶的造型和工艺，进而将钧瓷多变的釉色引入其中。将钧瓷茶具的复兴从学习复制逐渐引入产业化发展。2013年，开始钧瓷彩金釉的研究。彩金釉，源于炉钧釉，又有别于炉钧釉，是在继承的基础上对现代钧釉的创新。他打破铜、钙等元素的配比极限，利用铁、钛、锰等成色元素原矿研制，多次实验后，掌握了1300度高温下仅10度的烧成温度区间，取得了较佳的窑变效果。烧成后，釉色七彩纷呈，且在釉面上经常出现金丝、金线、金斑等窑变纹饰。以钧瓷艺术的手法，展现了人世间的金色繁华，被钧瓷文化学者公认并称为七彩金斑釉。

他的钧瓷壶在业界影响较大。用料上，他选取对人体有利的天然矿物，经1300℃高温烧成，卫生标准达到食品级，且富含对人体有益的微量元素；工艺上，严格管控每道工艺流程，力求精审、考究，杜绝瑕疵；外观上，造型典雅、精致，质地温润如玉似翠，釉色万彩纷呈，窑变意境变化万千。

翟群还擅长钧瓷造型，他的煤烧作品典雅、大气，工艺精细考究，完美再现宋钧神韵。其作品《华夏尊》，给人以端庄大气、浑厚典雅之感。器型既有传统器型《出戟尊》之威仪，又有瑞兽之耳饰，寓意中华繁荣昌盛、国泰民安。其彩金釉作品《中华尊》，曾获得2014年中国工艺美术百花奖金奖。

钧窑瓷玉壶春瓶一件

窑瓷极其珍贵，这在民间有众多的说法，比如"纵有家财万贯，不如钧瓷一片"。"钧瓷无对，窑变无双"，"入窑一色，出窑万彩"，“钧瓷挂红，价值连城，钧不挂红，一世受穷“等等。对于钧瓷的商业价值，当地民谚说："进入西南山，七里长街现，七十七座窑，烟火遮住

从事钧瓷行业40多年，翟群在钧瓷艺术的传承和创新发展上作出了较大贡献。多年的创作实践，使翟群对钧瓷的发展有着自己的理解和想法：“对于钧瓷，有的人喜欢，也有的人不喜欢。不喜欢的人是因为他们见到的不是好钧瓷，第一印象不好。钧瓷确实有一部分是非常好的，见一次就爱上了。”“钧瓷行业的从业者和爱好者都知道钧瓷的瑰丽和神奇，但圈外人了解得并不多。也就是说，钧瓷如今的地位和知名度与其自身的艺术价值不相符。以我个人的理解，这是因为以前钧瓷的成品率太低了。都说钧瓷‘十窑九不成’，但在实践中二三十窑烧不成时有发生。这就导致了人们见到钧瓷的机会不多，自然难以发现它的美丽。”随着现代科学技术的引入，钧瓷人逐渐在实践中掌握了一定的规律，过去凭经验、靠运气的传统烧制方式逐渐更新，窑炉、燃料、烧成方式等不断改进，使钧瓷的成品率有较大的提升。

“只有使更多的人看到钧瓷，品味钧瓷，才能让人们发现钧瓷的美。如果还是养在深闺人未知，钧瓷行业就难以发展。”随着交通、通信方式的改善，人们有了更多的途径了解钧瓷。近年来，钧瓷的产量高了，销量高了，钧瓷精品不断以国礼的身份出现在更大的舞台上。既是钧瓷人长期努力的结果，也是良好的国内环境造就的。

翟群为人忠实、低调，不善言谈，少与他人交流。但一谈起钧瓷与工艺，就有说不完的话题。“俺父亲是种地的，我不是出生于钧瓷世家。但我在神垕长大，十几岁就从事陶瓷生产，儿子、闺女，媳妇、女婿都在自家窑场干活，俺全家都是钧瓷人。照这个路子走下去，我们应该是世家钧瓷了。”诙谐中透出追求与坚定，实诚里看出作品的内在魅力。“对于钧瓷，我是完美主义者。我的作品，或是我看到的作品，必须精益求精。做活不粗糙是基本的要求，哪怕有一个环节有糙点，我就浑身不自在。有时候晚上睡下了，也要再起来把那个糙点消除掉。”精益求精出精品！翟群说到了，也做到了！

2012年，作品《中华尊》作为国礼赠予肯尼亚总理奥廷加；同年，《长寿壶》在中国钧瓷壶设计大赛上获金奖；《华夏尊》获河南省窑变艺术创新大赛金奖。2013年9月，《运转乾坤》入选2013“中国梦”中国航天文化艺术行神舟十号活动。2014年，《中华尊》获中国工艺美术“百花奖”金奖。2015年，《华夏尊》获中国工艺美术“百花奖”金奖。2016年，《一统壶》获中国工艺美术“百花奖”金奖及中国陶瓷艺术“大地奖”金奖。2017年，《盛世莲荷》《华夏尊》《容瓶》被国家博物馆收藏。2019年8月，作品“四方壶”在2019中国（北京）国际精品陶瓷展览会暨第八届“大地奖”陶瓷创作创新设计大赛中获一等奖。同年12月，“翟氏四方壶”被北京保利国际拍卖公司在百年瓷艺-近现代文人瓷画拍卖中以33333港币拍出。2020年3月，彩金釉“翟氏四方壶”在“2019-中国钧瓷年度优秀作品”评选中获一等奖。

作品款识：华鼎钧窑、翟群。

o